Перейти к содержимому

Волк и коза

[I]Из еврейской поэзии Перевод Марины Цветаевой[/I]

Отощав в густых лесах, Вышел волк на снежный шлях, И зубами волк — Щёлк!

Ишь, сугробы намело! За сугробами — село. С голоду и волк — лев. Хлев.

По всем правилам подкоп. Вмиг лазеечку прогрёб, К белым козам старый бес Влез.

Так и светятся сквозь темь! Было восемь — станет семь. Волчий голод — козий гроб: Сгрёб.

Мчится, мчится через шлях Серый с белою в зубах, Предвкушает, седоус, Вкус.

— Молода ещё, Герр Вольф! (Из-под морды — козья молвь.) Одни косточки, небось! Брось!

— Я до всяческой охоч! — Я одна у мамы — дочь! Почему из всех — меня? Мя-я-я...

— Было время разбирать, Кто там дочь, а кто там мать! Завтра матушку сожру. Р-р-р-у!

— Злоумышленник! Бандит! Где же совесть? Где же стыд? Опозорю! В суд подам! — Ам!

Похожие по настроению

Волкъ и ягненокъ

Александр Петрович Сумароков

Въ рѣкѣ пилъ волкъ, ягненокъ пилъ; Однако въ низъ рѣки гораздо отступилъ; Такъ пилъ онъ ниже ; И слѣдственно что волкъ къ тому былъ мѣстуближе, Отколѣ...

Волки

Алексей Константинович Толстой

Когда в селах пустеет, Смолкнут песни селян И седой забелеет Над болотом туман, Из лесов тихомолком По полям волк за волком Отправляются все на добычу...

Волк и овца

Демьян Бедный

Волк тяжко занемог: Почти лишившись ног, Лежал он, как колода, Без ласки, без ухода, В такой беде, увидевши Овцу, Взмолился Волк: «Роднулечка Овечка,...

Сказка о козе

Иван Алексеевич Бунин

Это волчьи глаза или звезды — в стволах на краю перелеска? Полночь, поздняя осень, мороз. Голый дуб надо мной весь трепещет от звездного блеска, Под н...

Медведь и Коза

Иван Мятлев

Медведь сказал Козе: «Коман вуз озе[1] Скакать, плясать, меня так беспокоить, Когда тебя я вздумал удостоить Быть компаньонкою моей? Постой, проклятая...

Волк феи

Константин Бальмонт

Странный Волк у этой Феи Я спросил его: «Ты злой?» — Он лизнул цветок лилеи, И мотнул мне головой. Это прежде, мол, случалось, В старине былых годов....

Коза

Николай Михайлович Рубцов

Побежала коза в огород. Ей навстречу попался народ. Как не стыдно тебе, егоза? — И коза опустила глаза. А когда разошелся народ, Побежала опять в огор...

Карнавал

Римма Дышаленкова

Давно и округе нашей нет волков — они от нас переселились в сказку. Но кое-кто из маленьких зверьков являться любит миру в волчьей маске. Рычит, ревет...

Волк и лиса

Самуил Яковлевич Маршак

Серый волк в густом лесу Встретил рыжую лису. — Лисавета, здравствуй! — Как дела, зубастый? — Ничего идут дела. Голова ещё цела. — Где ты был? — На ры...

Про Феклу, Акулину, корову и бога

Владимир Владимирович Маяковский

Нежная вещь — корова. Корову           не оставишь без пищи и крова. Что человек — жить норовит меж ласк                                    и нег. Заб...

Другие стихи этого автора

Всего: 1219

Бабушке

Марина Ивановна Цветаева

Продолговатый и твердый овал, Черного платья раструбы… Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена игра...

Дружить со мной нельзя

Марина Ивановна Цветаева

Дружить со мной нельзя, любить меня – не можно! Прекрасные глаза, глядите осторожно! Баркасу должно плыть, а мельнице – вертеться. Тебе ль остановить...

Имя твое, птица в руке

Марина Ивановна Цветаева

Имя твое — птица в руке, Имя твое — льдинка на языке. Одно-единственное движенье губ. Имя твое — пять букв. Мячик, пойманный на лету, Серебряный бубен...

Есть в стане моем — офицерская прямость

Марина Ивановна Цветаева

Есть в стане моём — офицерская прямость, Есть в рёбрах моих — офицерская честь. На всякую му́ку иду не упрямясь: Терпенье солдатское есть! Как будто...

Овраг

Марина Ивановна Цветаева

[B]1[/B] Дно — оврага. Ночь — корягой Шарящая. Встряски хвой. Клятв — не надо. Ляг — и лягу. Ты бродягой стал со мной. С койки затхлой Ночь по капл...

Пепелище

Марина Ивановна Цветаева

Налетевший на град Вацлава — Так пожар пожирает траву… Поигравший с богемской гранью! Так зола засыпает зданья. Так метель заметает вехи… От Эдема —...

Один офицер

Марина Ивановна Цветаева

Чешский лесок — Самый лесной. Год — девятьсот Тридцать восьмой. День и месяц? — вершины, эхом: — День, как немцы входили к чехам! Лес — красноват, Д...

Март

Марина Ивановна Цветаева

Атлас — что колода карт: В лоск перетасован! Поздравляет — каждый март: — С краем, с паем с новым! Тяжек мартовский оброк: Земли — цепи горны — Ну и...

Есть на карте место

Марина Ивановна Цветаева

Есть на карте — место: Взглянешь — кровь в лицо! Бьется в муке крестной Каждое сельцо. Поделил — секирой Пограничный шест. Есть на теле мира Язва: вс...

Барабан

Марина Ивановна Цветаева

По богемским городам Что бормочет барабан? — Сдан — сдан — сдан Край — без славы, край — без бою. Лбы — под серою золою Дум-дум-дум… — Бум! Бум! Бум!...

Германии

Марина Ивановна Цветаева

О, дева всех румянее Среди зеленых гор — Германия! Германия! Германия! Позор! Полкарты прикарманила, Астральная душа! Встарь — сказками туманила, Дне...

В сумерках

Марина Ивановна Цветаева

*На картину «Au Crepouscule» Paul Chabas в Люксембургском музее* Клане Макаренко Сумерки. Медленно в воду вошла Девочка цвета луны. Тихо. Не мучат у...