Перейти к содержимому

Завет (из Гете)

Автор Иоганн Гете. Перевод Аполлона Григорьева.

Внутри души своей живущей Ты центр увидишь вечно сущий, В котором нет сомнений нам: Тогда тебе не нужно правил, Сознанья свет тебя наставил И солнцем стал твоим делам. Вполне твоими чувства станут, Не будешь ими ты обманут, Когда не дремлет разум твой, И ты с спокойствием свободы Богатой нивами природы Любуйся вечной красотой. Но наслаждайся не беспечно, Присущ да будет разум вечно, Где жизни в радость жизнь дана. Тогда былое удержимо, Грядущее заране зримо, Минута с вечностью равна.

Похожие по настроению

Вопрос

Алексей Кольцов

(Дума) Как ты можешь Кликнуть солнцу: «Слушай, солнце! Стань, ни с места! Чтоб ты в небе Не ходило, Чтоб на землю Не светило!» Стань на берег, Глянь...

Божественное (из Гете)

Аполлон Григорьев

*Автор Иоганн Гете. Перевод Аполлона Григорьева*. Прав будь, человек, Милостив и добр: Тем лишь одним Отличаем он От всех существ, Нам известных. Сл...

Ночная песня странника

Дмитрий Мережковский

*Автор Иоганн Гёте. Перевод Дмитрия Мережковского* *Der du von Himmel bist ‎ Goethe[1]* Ты, о, неба лучший дар, Все печали исцеляющий, — Чем болез...

Завещание

Дмитрий Веневитинов

Вот час последнего страданья! Внимайте: воля мертвеца Страшна, как голос прорицанья. Внимайте: чтоб сего кольца С руки холодной не снимали: Пусть с ни...

Устав брести житейскою пустыней

Федор Сологуб

Устав брести житейскою пустыней, Но жизнь любя, Смотри на мир, как на непрочный иней, Не верь в себя. Разлей отраву дерзких отрицаний На ткань души, И...

Приглядываясь осторожно

Георгий Адамович

Приглядываясь осторожно К подробностям небытия, Отстаивая, сколько можно, Свое, как говорится, «я»,Надеясь, недоумевая, Отбрасывая на ходу «Проблему з...

К N (Ты здравым хвалишься умом везде бесстыдно…)

Иван Андреевич Крылов

Ты здравым хвалишься умом везде бесстыдно, Но здравого ума в делах твоих не видно. Или беспутно ты являешься надмен, Или некстати подл и слишком униже...

Завет богов

Кондратий Рылеев

Кого не победит Аглаи томный взор, Младенческая слов небрежность, Ее приятный разговор И чувств нелицемерна нежность, — Тому любви вовек не знать; Тот...

Из Гете (Новая любовь, новая жизнь)

Константин Аксаков

Сердце, сердце, что с тобою? Что за странные мечты? Жизнью новой, молодою Что так сильно бьешься ты? Прочь всё то, что ты любило, Всё, что горесть нав...

Ложным приманкам не верь

Сергей Дуров

Ложным приманкам не верь и вослед не ходи за толпою; Сам себе путь избери, сообразный с влечением сердца; Если на нем ты не сыщешь желанного счастья,...