Перейти к содержимому

Путешественник

ПесняДней моих еще весною Отчий дом покинул я; Все забыто было мною — И семейство и друзья.

https://example.com/image.jpg

В ризе странника убогой, С детской в сердце простотой, Я пошел путем-дорогой — Вера был вожатый мой.

И в надежде, в уверенье Путь казался недалек, «Странник,- слышалось,- терпенье! Прямо, прямо на восток.

Ты увидишь храм чудесный; Ты в святилище войдешь; Там в нетленности небесной Все земное обретешь».

Утро вечером сменялось; Вечер утру уступал; Неизвестное скрывалось; Я искал — не обретал.

Там встречались мне пучины; Здесь высоких гор хребты; Я взбирался на стремнины; Чрез потоки стлал мосты.

Вдруг река передо мною — Вод склоненье на восток; Вижу зыблемый струею Подле берега челнок.

Я в надежде, я в смятенье; Предаю себя волнам; Счастье вижу в отдаленье; Все, что мило,- мнится — там!

Ах! в безвестном океане Очутился мой челнок; Даль по-прежнему в тумане; Брег невидим и далек.

И вовеки надо мною Не сольется, как поднесь, Небо светлое с землею… Там не будет вечно здесь.

Перевод стихотворения Шиллера.

Похожие по настроению

Приглашение к путешествию

Александр Прокофьев

Вот она, в сверканье новых дней! Вы слыхали что-нибудь о ней? Вы слыхали, как гремит она, Выбив из любого валуна Звон и гром, звон и гром? Вы видали,...

Странник

Александр Сергеевич Пушкин

I Однажды странствуя среди долины дикой, Незапно был объят я скорбию великой И тяжким бременем подавлен и согбен, Как тот, кто на суде в убийстве ули...

Вояжиръ плясунъ

Александр Петрович Сумароков

Поѣздилъ нѣкто въ даль, И возвратилася оттоль обратно шаль: Отцу и матери печаль. И времени и денегъ жаль; Въ чужихъ краяхъ, ихъ сынъ, потратилъ ихъ д...

Ночная песня странника

Дмитрий Мережковский

*Автор Иоганн Гёте. Перевод Дмитрия Мережковского* *Der du von Himmel bist ‎ Goethe[1]* Ты, о, неба лучший дар, Все печали исцеляющий, — Чем болез...

Путнику

Эдуард Багрицкий

Студент Сорбонны ты или бродячий плут, Взгляни: моя сума наполнена едою. Накинь свой рваный плащ, и мы пойдем с тобою В чудесную страну, что Фландрией...

К И.А. Крылову

Николай Гнедич

приглашавшему меня ехать с ним в чужие краяНадежды юности, о милые мечты, Я тщетно вас в груди младой лелеял! Вы не сбылись! как летние цветы Осенний...

Чужбина

Николай Языков

Там, где в блеске горделивом Меж зеленых берегов Волга вторит их отзывом Песни радостных пловцов, И как Нил-благотворитель На поля богатство льет,- Та...

Странник

Сергей Дуров

Перекрестясь, пустился я в дорогу… Но надоел мне путь, Я поглазел довольно, слава богу, Пора бы отдохнуть… Не вечно же мне маяться по свету Бог знает...

Путешественники

Валентин Берестов

В прекрасных городах старинных, В музеях всех материков Встречаешь их, румяных, длинных, Седых и лёгких стариков. Здесь, впечатления вбирая, Они, бла...

Путь

Владимир Владимирович Набоков

Великий выход на чужбину, как дар божественный, ценя, веселым взглядом мир окину, отчизной ставший для меня. Отраду слов скупых и ясных прошу я Госпо...

Другие стихи этого автора

Всего: 204

Младенец

Василий Андреевич Жуковский

В бурю, в легком челноке, Окруженный тучи мглою, Плыл младенец по реке, И несло челнок волною. Буря вкруг него кипит, Челн ужасно колыхает — Беззаботн...

Майское утро

Василий Андреевич Жуковский

Бело-румяна Всходит заря И разгоняет Блеском своим Мрачную тьму Черныя нощи. Феб златозарный, Лик свой явивши, Все оживил. Вся уж природа Светом одела...

Прости

Василий Андреевич Жуковский

Прости! О, будь моим вождем, природа; Направь мой страннический путь; Здесь, над гробами Священной древности, скитаюсь; Дай мне найти приют, От хладов...

Природа здесь верна стезе привычной

Василий Андреевич Жуковский

Природа здесь верна стезе привычной, Без ужаса берем удел обычный. Но если вдруг, нежданная, вбегает Беда в семью играющих Надежд; Но если жизнь измен...

О вечный сеятель, природа

Василий Андреевич Жуковский

О вечный сеятель, природа, Даруешь всем ты сладостную жизнь; Всех чад своих, любя, ты наделила Наследством хижины приютной. Высоко на карнизе храма Се...

Тоска по милом

Василий Андреевич Жуковский

Дубрава шумит; Сбираются тучи; На берег зыбучий Склонившись, сидит В слезах, пригорюнясь, девица-краса; И полночь и буря мрачат небеса; И черные волны...

Замок Смальгольм, или Иванов вечер

Василий Андреевич Жуковский

До рассвета поднявшись, коня оседлал Знаменитый Смальгольмский барон; И без отдыха гнал, меж утесов и скал, Он коня, торопясь в Бротерстон. Не с могуч...

Слово о полку Игореве

Василий Андреевич Жуковский

Не прилично ли будет нам, братия, Начать древним складом Печальную повесть о битвах Игоря, Игоря Святославича! Начаться же сей песни По былинам сего в...

Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке

Василий Андреевич Жуковский

Давным-давно был в некотором царстве Могучий царь, по имени Демьян Данилович. Он царствовал премудро; И было у него три сына: Клим- Царевич, Петр-царе...

Кот в сапогах

Василий Андреевич Жуковский

Жил мельник. Жил он, жил и умер, Оставивши своим трем сыновьям В наследство мельницу, осла, кота И… только. Мельницу взял старший сын, Осла взял средн...

Птичка

Василий Андреевич Жуковский

Птичка летает, Птичка играет, Птичка поет; Птичка летала, Птичка играла, Птички уж нет! Где же ты, птичка? Где ты, певичка? В дальнем краю Гнездышко в...

Котик и козлик

Василий Андреевич Жуковский

Там котик усатый По садику бродит, А козлик рогатый За котиком ходит; И лапочкой котик Помадит свой ротик; А козлик седою Трясет бородою.