Перейти к содержимому

Рыбак

[I]Автор Иоганн Гете. Перевод Василия Жуковского.[/I]

Бежит волна, шумит волна! Задумчив, над рекой Сидит рыбак; душа полна Прохладной тишиной. Сидит он час, сидит другой; Вдруг шум в волнах притих… И влажною всплыла главой Красавица из них.

Глядит она, поет она: «Зачем ты мой народ Манишь, влечешь с родного дна В кипучий жар из вод? Ах! если б знал, как рыбкой жить Привольно в глубине, Не стал бы ты себя томить На знойной вышине.

Не часто ль солнце образ свой Купает в лоне вод? Не свежей ли горит красой Его из них исход? Не с ними ли свод неба слит Прохладно-голубой? Не в лоно ль их тебя манит И лик твой молодой?»

Бежит волна, шумит волна… На берег вал плеснул! В нем вся душа тоски полна, Как будто друг шепнул! Она поет, она манит — Знать, час его настал! К нему она, он к ней бежит… И след навек пропал.

Похожие по настроению

Рыбка

Афанасий Афанасьевич Фет

Тепло на солнышке. Весна Берет свои права; В реке местами глубь ясна, На дне видна трава. Чиста холодная струя, Слежу за поплавком. Шалунья рыбка, ви...

Сказка о рыбаке и рыбке

Александр Сергеевич Пушкин

Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла...

Рыбак

Анна Андреевна Ахматова

Руки голы выше локтя, А глаза синей, чем лед. Едкий, душный запах дегтя, Как загар, тебе идет. И всегда, всегда распахнут Ворот куртки голубой, И рыб...

Уплывает в море рыбачий челнок

Георгий Иванов

Уплывает в море рыбачий челнок, Разбивается пена у ног,Зеленая ветка в закатном огне Кивнула доверчиво мне.И птица запела о чем-то своем, — О чем и мы...

Золотая рыбка

Константин Бальмонт

В замке был веселый бал, Музыканты пели. Ветерок в саду качал Легкие качели.В замке, в сладостном бреду, Пела, пела скрипка. А в саду была в пруду Зол...

На реке

Михаил Исаковский

Сердитой махоркой да тусклым костром Не скрасить сегодняшний отдых… У пристани стынет усталый паром, Качаясь на медленных водах. Сухая трава и густые...

Утро и вечер, солнце и мрак…

Расул Гамзатович Гамзатов

[I]Перевод Наума Гребнева[/I] Утро и вечер, солнце и мрак — Белый рыбак, черный рыбак. В мире как в море; и кажется мне: Мы, словно рыбы, плывем в гл...

Слепые рыбы

Валентин Петрович Катаев

Всю неделю румянцем багряным Пламенели холодные зори, И дышало студеным туманом Непривычно-стеклянное море.Каждый день по знакомой дороге Мы бежали к...

Море сна

Вильгельм Карлович Кюхельбекер

Мне ведомо море, седой океан: Над ним беспредельный простерся туман. Над ним лучезарный не катится щит; Но звездочка бледная тихо горит.Пускай океана...

Над ручьем

Владимир Солоухин

Спугнув неведомую птицу, Раздвинув заросли плечом, Я подошел к ручью напиться И наклонился над ручьем.Иль ты была со мною рядом, Иль с солнцем ты была...

Другие стихи этого автора

Всего: 204

Младенец

Василий Андреевич Жуковский

В бурю, в легком челноке, Окруженный тучи мглою, Плыл младенец по реке, И несло челнок волною. Буря вкруг него кипит, Челн ужасно колыхает — Беззаботн...

Майское утро

Василий Андреевич Жуковский

Бело-румяна Всходит заря И разгоняет Блеском своим Мрачную тьму Черныя нощи. Феб златозарный, Лик свой явивши, Все оживил. Вся уж природа Светом одела...

Прости

Василий Андреевич Жуковский

Прости! О, будь моим вождем, природа; Направь мой страннический путь; Здесь, над гробами Священной древности, скитаюсь; Дай мне найти приют, От хладов...

Природа здесь верна стезе привычной

Василий Андреевич Жуковский

Природа здесь верна стезе привычной, Без ужаса берем удел обычный. Но если вдруг, нежданная, вбегает Беда в семью играющих Надежд; Но если жизнь измен...

О вечный сеятель, природа

Василий Андреевич Жуковский

О вечный сеятель, природа, Даруешь всем ты сладостную жизнь; Всех чад своих, любя, ты наделила Наследством хижины приютной. Высоко на карнизе храма Се...

Тоска по милом

Василий Андреевич Жуковский

Дубрава шумит; Сбираются тучи; На берег зыбучий Склонившись, сидит В слезах, пригорюнясь, девица-краса; И полночь и буря мрачат небеса; И черные волны...

Замок Смальгольм, или Иванов вечер

Василий Андреевич Жуковский

До рассвета поднявшись, коня оседлал Знаменитый Смальгольмский барон; И без отдыха гнал, меж утесов и скал, Он коня, торопясь в Бротерстон. Не с могуч...

Слово о полку Игореве

Василий Андреевич Жуковский

Не прилично ли будет нам, братия, Начать древним складом Печальную повесть о битвах Игоря, Игоря Святославича! Начаться же сей песни По былинам сего в...

Сказка об Иване-царевиче и Сером Волке

Василий Андреевич Жуковский

Давным-давно был в некотором царстве Могучий царь, по имени Демьян Данилович. Он царствовал премудро; И было у него три сына: Клим- Царевич, Петр-царе...

Кот в сапогах

Василий Андреевич Жуковский

Жил мельник. Жил он, жил и умер, Оставивши своим трем сыновьям В наследство мельницу, осла, кота И… только. Мельницу взял старший сын, Осла взял средн...

Птичка

Василий Андреевич Жуковский

Птичка летает, Птичка играет, Птичка поет; Птичка летала, Птичка играла, Птички уж нет! Где же ты, птичка? Где ты, певичка? В дальнем краю Гнездышко в...

Котик и козлик

Василий Андреевич Жуковский

Там котик усатый По садику бродит, А козлик рогатый За котиком ходит; И лапочкой котик Помадит свой ротик; А козлик седою Трясет бородою.