Песня о рубашке

Автор Томас Гуд Перевод Эдуарда Багрицкого

От песен, от скользкого пота В глазах растекается мгла; Работай, работай, работай, Пчелой, заполняющей соты, Покуда из пальцев, с налета, Не выпрыгнет рыбкой игла.

Швея! Этой ниткой суровой Прошито твое бытие… У лампы твоей бестолковой Поет вдохновенье твое, И в щели проклятого крова Невидимый месяц течет.

Швея! Отвечай мне, что может Сравниться с дорогой твоей?.. И хлеб ежедневно дороже, И голод постылый тревожит, Гниет одинокое ложе Под влагой осенних дождей.

Над белой рубашкой склоняясь, Ты легкою водишь иглой, Стежков разлетается стая Под бледной, как месяц, рукой, Меж тем как, стекло потрясая, Норд-ост заливается злой.

Опять воротник и манжеты, Манжеты и вновь воротник… От капли чадящего света Глаза твои влагой одеты… Опять воротник и манжеты, Манжеты и вновь воротник…

О вы, не узнавшие страха Бездомных осенних ночей! На ваших плечах — не рубаха, А голод и пение швей, Дни, полные ветра и праха, Да темень осенних дождей.

Швея! Ты не помнишь свободы, Склонясь над убогим столом, Не помнишь, как громкие воды За солнцем идут напролом, Как в пламени ясной погоды Касатка играет крылом.

Стежки за стежками без счета, Где нитка тропой залегла, Работай, работай, работай, Поет, пролетая, игла, Чтоб капля последнего пота На бледные щеки легла.

Швея! Ты не знаешь дороги, Не знаешь любви наяву, Как топчут веселые ноги Весеннюю эту траву… … Над кровлею месяц убогий, За ставнями ветры ревут…

Швея! За твоею спиною Лишь сумрак шумит дождевой, Ты медленно бледной рукою Сшиваешь себе для покоя, Холстину, что сложена вдвое, Рубашку для тьмы гробовой.

Работай, работай, работай, Покуда погода светла, Покуда стежками без счета Играет, летая, игла, Работай, работай, работай, Покуда не умерла.

Это стихотворение рассказывает о жизни швеи, которая много работает и не знает, что такое свобода и радость. Она шьет рубашку, но при этом чувствует усталость и одиночество. Автор показывает, как трудно жить, когда каждый день наполнен трудом, а радости вокруг нет. В конце стихотворения звучит призыв продолжать работать, пока есть силы, даже если жизнь тяжелая.

Основная тема и идея Стихотворение Эдуарда Багрицкого "Песня о рубашке" затрагивает тему труда и угнетения, показывая жизнь швеи, которая ежедневно борется за выживание. Через призму её работы автор исследует вопросы свободы и безысходности, подчеркивая, что её существование ограничено рамками повседневной рутины. Ключевые образы и их значение Швея — центральный образ, олицетворяющий трудолюбие и страдание. Её рука с иглой символизирует не только физический труд, но и стремление к внутреннему покою. Рубашка, которую она шьёт, становится метафорой её жизни, полной лишений и одиночества. Месяц и дожди создают атмосферу безысходности, в то время как пчела, заполняющая соты, намекает на бесконечный, но бесполезный труд. Художественные средства Поэт использует анфибрахий и повтор, создавая ритмичность и подчеркивая цикличность труда. Метонимия ("капля последнего пота") и эпитеты (например, "проклятого крова") усиливают эмоциональную нагрузку, раскрывая глубину страдания. Эмоциональный посыл Стихотворение передает ощущение безысходности и тоски, но в то же время в нём звучит призыв к жизни. Повторяющийся мотив работы создает ощущение бесконечности, где швея, несмотря на страдания, продолжает надеяться на лучшее. Таким образом, "Песня о рубашке" — это не просто ода труду, а глубокая рефлексия о человеческой судьбе в условиях социального давления.

Академический анализ стихотворения Эдуарда Багрицкого "Песня о рубашке" Историко-культурный контекст Стихотворение написано в эпоху Серебряного века, когда поэзия активно исследовала темы человеческой судьбы, страдания и социального неравенства. Рабочий класс, особенно женщины, часто становился объектом внимания, что отражает реалии времени. Жанровые особенности "Песня о рубашке" можно отнести к лирической поэзии с элементами социальной сатиры. Стихотворение сочетает личные переживания с общественными вопросами, создавая многослойный текст. Композиция и структура Структурно стихотворение делится на несколько частей, каждая из которых подчеркивает тяжелую жизнь швеи. Повторяющиеся фразы («Работай, работай, работай») создают ритм и усиливают ощущение безысходности. Художественные средства Автор использует метафоры (например, "швея, ты не знаешь дороги"), эпитеты ("пот, бледная рука") и аллитерацию, что создает музыкальность текста. Ритм варьируется, отражая эмоциональные колебания лирического героя. Таким образом, Багрицкий в "Песне о рубашке" мастерски сочетает личное и социальное, создавая яркий портрет трудовой жизни и внутренней борьбы.

Песня о рубашке

Похожие по настроению

Посошок

Песня пахаря

Шарманщик

Стирка белья

Труд

Рабочий

Стирка белья

Выезд

Куда ни глянь

Лирическая конструкция