Перейти к содержимому

Они меня истерзали…

Автор Генрих Гейне. Перевод Аполлона Григорьева.

Они меня истерзали И сделали смерти бледней, — Одни своею любовью, Другие враждою своей.

Они мне мой хлеб отравили, Давали мне яду с водой, — Одни своею любовью, Другие своею враждой.

Но та, от которой всех больше Душа и доселе больна, Мне зла никогда не желала, И меня не любила она.

Похожие по настроению

Песня

Александр Николаевич Радищев

Ужасный в сердце ад, Любовь меня терзает; Твой взгляд Для сердца лютый яд, Веселье исчезает, Надежда погасает, Твой взгляд, Ах, лютый яд. Несчастный,...

Оставшимся в живых

Игорь Северянин

Ни меня не любили они, ни любви моей к ним, Ни поющих стихов, им написанных в самозабвенье., Потому что, расставшись со мной, не окончили дни, Жить ос...

Ревность

Иван Козлов

Полночный час ударил на кладбище. Мелькая из-за туч, На мертвецов безмолвном пепелище Бродил дрожащий луч. Под пеленой скрывая образ милый, Откинув та...

Нет, мне никто не сделал столько зла…

Константин Бальмонт

Нет, мне никто не сделал столько зла, Как женщина, которая твердила Мне каждый миг. «Люблю тебя, люблю!» Она украдкой кровь мою, Как злой вампир, пила...

С тоской в груди и гневом смутным

Константин Фофанов

С тоской в груди и гневом смутным, С волненьем, вспыхнувшим в крови, Не поверяй друзьям минутным Печаль осмеянной любви. Им все равно… Они от счастья...

Они любили друг друга так долго и нежно…

Михаил Юрьевич Лермонтов

I]Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt’es dem andern gestehn. Heine[/I Они любили друг друга так долго и...

Любовь не прощает

Ольга Берггольц

Я сердце свое никогда не щадила: ни в песне, ни в дружбе, ни в горе,ни в страсти… Прости меня, милый. Что было, то было Мне горько. И все-таки всё это...

За что

Семен Надсон

Любили ль вы, как я? Бессонными ночами Страдали ль за нее с мучительной тоской? Молились ли о ней с безумными слезами Всей силою любви, высокой и свят...

Она есть мучения в любви враг смертельный

Василий Тредиаковский

Она есть мучения в любви враг смертельный. И котора, когда кто зле с ней поступает, При pomocе своея ярости презельной Тотчас с глаз как молния быстра...

С предавшей его любовью

Вероника Тушнова

Всех его сил проверка, сердца его проверка, чести его проверка,- жестока, тяжка, грозна, у каждого человека бывает своя война. С болезнью, с душевной...