Перейти к содержимому

Единого, Лилли, кого ты любить могла (из Гете)

Автор Иоганн Гёте. Перевод Аполлона Григорьева.

Единого, Лилли, кого ты любить могла, Хочешь вполне ты себе и по праву… Твой он вполне и единственно. Ибо вдали от тебя мне Жизни быстро стремительной Всё движение шумное, Словно легкий флер, сквозь который я Вижу твой лик из-за облака, И, приветливо-верный, он светит мне, Как за радужным блеском сиянья полночного, Вечные звезды сверкают.

Похожие по настроению

Она

Александр Сергеевич Пушкин

«Печален ты; признайся, что с тобой». — Люблю, мой друг! — «Но кто ж тебя пленила?» — Она.— «Да кто ж? Глидера ль, Хлоя, Лила?» — О, нет! — «Кому ж ты...

Не я один тебя любил

Алексей Апухтин

Не я один тебя любил И, жизнь отдав тебе охотно, В очах задумчивых ловил Хоть призрак ласки мимолетной; Не я один в тиши ночей Припоминал с тревогой т...

Сквозь золотое сито

Андрей Дементьев

Сквозь золотое сито Поздних лиственниц Процеживает солнце Тихий свет. И все, что — ТЫ, Всё для меня единственно. На эту встречу и на много лет. О, это...

О милая

Белла Ахатовна Ахмадулина

Григол Абашидзе. Перевод Беллы Ахмадулиной «О милая!» — так я хотел назвать ту, что мила, но не была мне милой. Я возжелал свободы легкокрылой, снеда...

Ты только для меня. На мраморах иссечен

Федор Сологуб

Ты только для меня. На мраморах иссечен Двойной завет пути, и светел наш удел. Здесь наш союз несокрушимо вечен, Он выше суетных, земных, всегдашних д...

Я не тебя любил, но солнце, свет

Георгий Адамович

Я не тебя любил, но солнце, свет, Но треск цикад, но голубое море. Я то любил, чего и следу нет В тебе. Я на немыслимом просторе Любил. Я солнечную б...

И в этом вся моя вина

Людмила Вилькина

И в этом вся моя вина, Что каждый взгляд твой понимаю, И в этом вся моя вина, Что боль, как радость принимаю. Он так далёк, прощальный вечер, Но я той...

За что

Семен Надсон

Любили ль вы, как я? Бессонными ночами Страдали ль за нее с мучительной тоской? Молились ли о ней с безумными слезами Всей силою любви, высокой и свят...

Одна

Валерий Яковлевич Брюсов

В этот светлый вечер мая, В этот час весенних грез, Матерь бога пресвятая, Дай ответ на мой вопрос. Там теперь сгустились тени, Там поднялся аромат,...

Моя любовь к тебе как горная вершина

Юрий Левитанский

Моя любовь к тебе — как горная вершина или волна солоноватая морская. Все, чем я жил и чем живу, она вершила, ни на минуту от себя не отпуская.Я видел...