Венок Кесаря

Чтит Юлия Кесаря римский Сенат,
Народ его чтит — и в знак почести новой
Венок на него возлагают лавровый,
И праву носить его Кесарь так рад!

Он лучшей награды не хочет, не просит,
Всегда он венок на главе своей носит.
Он всюду в венке — на пиру ли сидит,
Стоит ли пред войском, идет ли на форум,
Особенно ж там, где сверкающим взором
Он прелести женские хищно следит.

Зачем он всегда тем венком накрывался —
Он другу в беседе однажды признался.
‘Вот, видишь ли, лысина злая моя
Меня сокрушила, — сказал он, — и сзади
Волос я всё ко лбу зачесывал пряди,
Ровнял, выправлял их и мучился я.

И, склонность имея к любовным затеям,
В насмешку плешивым был зван любодеем.
Теперь мне так кстати наградный венок, —
Им мой недостаток природный исправлен
И я от несносной прически избавлен,
С которою прежде и сладить не мог.

Волос моих лавры прикрыли утрату, —
Спасибо народу! Спасибо Сенату!’