Перейти к содержимому

С временщиком Фортуна в споре…

Автор Фридрих Шиллер. Перевод Федора Тютчева.

С временщиком Фортуна в споре К убогой Мудрости летит: «Сестра, дай руку мне – и горе Твоя мне дружба облегчит.

Дарами лучшими моими Его осыпала, как мать, – И что ж? Ничем не насытимый, Меня скупой он смел назвать!..

София, верь мне, будем дружны! Смотри: вот горы серебра – Кинь заступ твой, теперь ненужный, – С нас будет, милая сестра».

«Лети! – ей Мудрость отвечала. – Не слышишь? Друг твой жизнь клянет – Спаси безумца от кинжала, А мне в Фортуне нужды нет...»

Похожие по настроению

Ода к другу моему

Александр Николаевич Радищев

Летит, мой друг, крылатый век, В бездонну вечность всё валится, Уж день сей, час и миг протек, И вспять ничто не возвратится Никогда. Краса и молодост...

Судьба

Алексей Апухтин

К 5-й симфонии БетховенаС своей походною клюкой, С своими мрачными очами, Судьба, как грозный часовой, Повсюду следует за нами. Бедой лицо ее грозит,...

Мудрость

Денис Васильевич Давыдов

Мы недавно от печали, Лиза, я да Купидон, По бокалу осушали И просили Мудрость вон. «Детушки, поберегитесь! — Говорила Мудрость нам. — Пить не должно...

К друзьям

Дмитрий Веневитинов

Пусть искатель гордой славы Жертвует покоем ей! Пусть летит он в бой кровавый За толпой богатырей! Но надменными венцами Не прельщен певец лесов: Я сч...

Забыв о счастьи, о весельи

Федор Сологуб

Забыв о счастьи, о весельи, Отвергнув равнодушный свет, Один в своей унылой келье Ты, чарователь и поэт. Ты только сети сердцу вяжешь, Печально голову...

Мудрость идиллии

Игорь Северянин

Над узкою тропкою клены Алеют в узорчатой грезе Корова, свинья и теленок Прогулку свершают вдоль озера. Коровой оборвана привязь, Свиньею подрыта двер...

Судьба

Иннокентий Анненский

К 5-й симфонии Бетховена С своей походною клюкой, С своими мрачными очами, Судьба, как грозный часовой, Повсюду следует за нами. Бедой лицо ее грозит,...

Ищи себе доверчивых подруг…

Марина Ивановна Цветаева

Ищи себе доверчивых подруг, Не выправивших чуда на число. Я знаю, что Венера — дело рук, Ремесленник — и знаю ремесло. От высокоторжественных немот Д...

Послание к Дмитриеву в ответ на его стихи

Николай Михайлович Карамзин

I]Послание к Дмитриеву в ответ на его стихи, в которых он жалуется на скоротечность счастливой молодости[/I] Конечно так, — ты прав, мой друг! Цвет с...

Недовольный

Петр Вяземский

(С французского)Каких нам благ просить от бога? Фортуны? — Слишком быстронога, Едва придет и пропадет! Чинов? — За ними рой забот! Высоких титлов? — Т...

Другие стихи этого автора

Всего: 414

1856

Федор Иванович Тютчев

Стоим мы слепо пред Судьбою, Не нам сорвать с нее покров... Я не свое тебе открою, Но бред пророческий духов... Еще нам далеко до цели, Гроза ревет,...

Весенние воды

Федор Иванович Тютчев

Еще в полях белеет снег, А воды уж весной шумят — Бегут и будят сонный брег, Бегут, и блещут, и гласят... Они гласят во все концы: «Весна идет, весна...

К. Б. (Я встретил вас, и все былое…)

Федор Иванович Тютчев

Я встретил вас — и все былое В отжившем сердце ожило; Я вспомнил время золотое — И сердцу стало так тепло… Как поздней осени порою Бывают дни, бывает...

Песнь скандинавских воинов (Из Гердера)

Федор Иванович Тютчев

Хладен, светел, День проснулся — Ранний петел Встрепенулся, — Дружина, воспрянь! Вставайте, о други! Бодрей, бодрей На пир мечей, На брань!.. Пред нам...

На возвратном пути

Федор Иванович Тютчев

I Грустный вид и грустный час — Дальний путь торопит нас… Вот, как призрак гробовой, Месяц встал — и из тумана Осветил безлюдный край… Путь далек — н...

Святая ночь

Федор Иванович Тютчев

Святая ночь на небосклон взошла, И день отрадный, день любезный, Как золотой покров, она свила, Покров, накинутый над бездной. И, как виденье, внешний...

Черное море

Федор Иванович Тютчев

Пятнадцать лет с тех пор минуло, Прошел событий целый ряд, Но вера нас не обманула — И севастопольского гула Последний слышим мы раскат. Удар последни...

К Ганке

Федор Иванович Тютчев

Вековать ли нам в разлуке? Не пора ль очнуться нам И подать друг другу руки, Нашим кровным и друзьям?Веки мы слепцами были, И, как жалкие слепцы, Мы б...

Декабрьское утро

Федор Иванович Тютчев

На небе месяц — и ночная Еще не тронулася тень, Царит себе, не сознавая, Что вот уж встрепенулся день, — Что хоть лениво и несмело Луч возникает за л...

Любовь земли и прелесть года

Федор Иванович Тютчев

Любовь земли и прелесть года, Весна благоухает нам!.. Творенью пир дает природа, Свиданья пир дает сынам!..Дух жизни, силы и свободы Возносит, обвевае...

Альпы

Федор Иванович Тютчев

Сквозь лазурный сумрак ночи Альпы снежные глядят; Помертвелые их очи Льдистым ужасом разят. Властью некой обаянны, До восшествия Зари Дремлют, грозны...

К N.N.

Федор Иванович Тютчев

Ты любишь, ты притворствовать умеешь, — Когда в толпе, украдкой от людей, Моя нога касается твоей — Ты мне ответ даешь — и не краснеешь!Все тот же вид...