Перейти к содержимому

Вольный перевод из Парни (Сижу на берегу потока)

Сижу на берегу потока, Бор дремлет в сумраке; все спит вокруг, а я Сижу на берегу — и мыслию далеко, Там, там… где жизнь моя!.. И меч в руке моей мутит струи потока. Сижу на берегу потока, Снедаем ревностью, задумчив, молчалив… Не торжествуй еще, о ты, любимец рока! Ты счастлив — но я жив… И меч в руке моей мутит струи потока. Сижу на берегу потока… Вздохнешь ли ты о нем, о друг, неверный друг… И точно ль он любим? — ах, эта мысль жестока!.. Кипит отмщеньем дух, И меч в руке моей мутит струи потока.

Похожие по настроению

Я сижу на берегу

Алексей Фатьянов

Я сижу на берегу, Волны синие бегут, А над синею волной Ходит ветер низовой, Ходит ветер низовой, Озорной, как милый мой; То мне волосы погладит, То с...

Цветок

Алексей Апухтин

Река бежит, река шумит, Гордясь волною серебристой, И над волной, блестя красой, Плывет цветок душистый. «Зачем, цветок, тебя увлек Поток волны красою...

Лесная река

Эдуард Асадов

Василию Федорову Пускай не качает она кораблей, Не режет плечом волну океана, Но есть первозданное что-то в ней, Что-то от Шишкина и Левитана. Течет...

На берегу

Иван Суриков

Как в сумерки легко дышать на берегу! Померкли краски дня, картины изменились; Ряды больших стогов, стоящих на лугу, Туманом голубым, как дымкою, покр...

Ручей («Кто печаль развеял дымкой?..»)

Константин Бальмонт

Вильяму Р. Морфилю«Кто печаль развеял дымкой? Кто меж тучек невидимкой Тусклый месяц засветил?** Кто, шурша травой густою, Возмущает над водою Точно д...

Выхожу один я на дорогу…

Михаил Юрьевич Лермонтов

[B]1[/B] Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит. [B]2[/B] В неб...

Вечер на Волге

Петр Вяземский

Дыханье вечера долину освежило, Благоухает древ трепещущая сень, И яркое светило, Спустившись в недра вод, уже переступило Пылающих небес последнюю ст...

Я гляжу на ворох желтых листьев

София Парнок

Я гляжу на ворох желтых листьев… Вот и вся тут, золота казна! На богатство глаз мой не завистлив,- богатей, кто не боится зла. Я последнюю игру играю,...

На берегу

Тимофей Белозеров

На берегу, В лесном просторе, Рябин багряные огни. Грачиный гам на косогоре, К реке бегущие плетни. Буйков берёзовые бусы, Прибрежных зарослей покой,...

Все-то мне грезится Волга широкая

Владимир Гиляровский

Все-то мне грезится Волга широкая, Грозно-спокойная, грозно-бурливая. Грезится мне та сторонка далекая, Где протекла моя юность счастливая. Помнятся м...