По поводу назначения князя Горчакова канцлером империи

Quel eclatant succes et quelle recompense!

Le prince des traites est doublement heureux:

Il devient ehancelier, car il a de la chance,

Il n’a plus de vice… car il est vertueux.

Какой блестящий успех и какова награда!

Князь трактатов счастлив вдвойне:

Он становится канцлером, потому что ему везет,

Он более не вице-.., потому что он добродетелен.